estar na posse de

[p‘ɔsi] sf possession.

* * *

[`pɔsi]

Substantivo feminino possession féminin

estar em posse de être en possession de

posses

Substantivo feminino plural ter posses avoir de la fortune

* * *

possession

être en possession de quelqu'un

prendre possession de quelque chose

rentrer en possession d'une charge

1) (something which is owned by a person, country etc: She lost all her possessions in the fire.) posse

2) (the state of possessing.) posse

* * *

[pəz'eʃən] n 1 posse: a) fato de possuir. b) Jur retenção, fruição. c) propriedade, bem. d) cópula carnal. e) possessions pl posses, haveres. 2 possessão: a) domínio, colônia. b) obsessão. to be in one’s possession estar em poder de. it was in his possession / estava em seu poder. to be in possession of estar de posse de. he is in possession of this book / ele está de posse deste livro. to take possession of tomar posse de. vacant possession posse imediata (do imóvel a alugar).

possession pɔsesjɔ̃]

1 posse

ter na sua posse

estar na posse de

2 bens m. pl.

a família herdou todos os seus bens

1) (to be in or fill (time, space etc): A table occupied the centre of the room.) ocupar

2) (to live in: The family occupied a small flat.) morar em

3) (to capture: The soldiers occupied the town.) ocupar

•

- occupant

* * *

['ɔkjupai] vt 1 ocupar, tomar posse de. 2 encher (espaço ou tempo). 3 absorver, preocupar. 4 estar na posse de. 5 tomar o lugar de. 6 empregar. 7 tratar de. 8 residir, habitar.

to be in possession of

estar de posse de. he is in possession of this book/ele está de posse deste livro.

Verbe intransitif appartenir à pertencer a

* * *

appartenir apaʀtəniʀ]

1 ( estar na posse de) pertencer (à, a)

esta casa pertence-me

2 ( ser da competência de) dizer respeito (à, a); caber (à, a)

caber a alguém decidir

3 ( fazer parte de) pertencer a; ser membro de

1 command, authority.

estar al mando (de) to be in charge (of)

2 control (device).

mando automático/a distancia automatic/remote control

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: mandar.

* * *

► nombre masculino

1 (autoridad) command

■ le han relevado en el mando he's been dismissed

2 (período) term of office

3 (persona) person in charge; (oficial) officer

4 (botón) control

\

ejercer el mando to be in charge

estar al mando de to be in charge of

alto mando high-ranking officer

mandos intermedios middle management

mandos militares military officers

mandos policiales police officers

mando a distancia (sistema) remote control 2 (aparato) remote control unit

* * *

1) command

2) control

•

- mando a distancia

* * *

1) (=poder) command

2) [de máquina, vehículo] control

3) (=período de mando) term of office

4) pl mandos (=autoridades) (Mil) high-ranking officers, senior officers; (Pol) high-ranking members, senior members

* * *

1)

a) (Gob, Mil) command

b)

2) (Dep) lead

3) (Auto, Elec) control

•

- mando a distancia

* * *

----

* al mando = in the saddle.

* al mando (de) = at the helm (of), in charge (of).

* bastón de mando = gavel, ceremonial staff, staff.

* cadena de mando = chain of command, line of command, scalar chain of authority, scalar chain of command, scalar chain.

* Cuadro de Mando Integral (CMI) = Balanced Scorecard (BSC).

* cuadro de mandos = circuit board, dashboard.

* cuartillo de mandos eléctricos = electrical closet.

* en el mando = at the wheel.

* línea de mando = line of authority, line of command.

* llevar el mando = rule + the roost.

* mando a distancia = remote control, remote controller.

* mando militar = military command.

* palanca de mando = joystick.

* poner a Alguien al mando de = put + Nombre + in charge of.

* seguir con el mando = stay in + control.

* tablero de mandos = dashboard.

* tener el mando = rule + the roost.

* tomar el mando = take + the helm.

* tomar el relevo en el mando = take over + the helm.

* vara de mando = ceremonial staff.

* * *

1)

a) (Gob, Mil) command

b)

2) (Dep) lead

3) (Auto, Elec) control

•

- mando a distancia

* * *

* al mando = in the saddle.

* al mando (de) = at the helm (of), in charge (of).

* bastón de mando = gavel, ceremonial staff, staff.

* cadena de mando = chain of command, line of command, scalar chain of authority, scalar chain of command, scalar chain.

* Cuadro de Mando Integral (CMI) = Balanced Scorecard (BSC).

* cuadro de mandos = circuit board, dashboard.

* cuartillo de mandos eléctricos = electrical closet.

* en el mando = at the wheel.

* línea de mando = line of authority, line of command.

* llevar el mando = rule + the roost.

* mando a distancia = remote control, remote controller.

* mando militar = military command.

* palanca de mando = joystick.

* poner a Alguien al mando de = put + Nombre + in charge of.

* seguir con el mando = stay in + control.

* tablero de mandos = dashboard.

* tener el mando = rule + the roost.

* tomar el mando = take + the helm.

* tomar el relevo en el mando = take over + the helm.

* vara de mando = ceremonial staff.

* * *

1 ( Gob, Mil) command

el mando supremo de las Fuerzas Armadas the supreme command of the Armed Forces

tiene dotes de mando she has leadership qualities

entregó el mando a su sucesor he handed over command to his successor

las cosas van a cambiar con ella al mando things are going to change now she's in charge o ( colloq) in the saddle

al mando de algo in charge of sth

quedó/lo pusieron al mando de la empresa he was put in charge of the company

la expedición iba al mando de un conocido científico the expedition was led by a well-known scientist

manager ( in middle management)

mpl military commanders (pl)

B ( Dep) lead

tomar el mando to take the lead

C ( Auto, Elec) control; (de TV, DVD) remote control

remote control

* * *

1ª persona singular (yo) presente indicativo

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

a) ( ordenar):

◊ a mí nadie me manda nobody tells me what to do, nobody orders me about;

b) ( recetar) to prescribe;

◊ el médico le mandó descansar the doctor advised him to rest

◊ la mandé por el pan I sent her out to buy the bread

◊ mis padres me mandoon llamar my parents sent for me;

◊ mandó la pelota fuera de la cancha he kicked/sent/hit the ball out of play

◊ ¿mande? (Méx) (I'm) sorry?, pardon?;

◊ entregarle el mando a algn to hand over command to sb;

◊ mando a distancia remote control

* * *

mando nm

1. [poder] command, authority;

entregar el mando to hand over command;

estar al mando (de) to be in charge (of);

el grupo de rescate está al mando de un capitán the rescue group are under the command of a captain;

tomar el mando (de) to take command o control (of)

2. [jefe]

los mandos [militares] the command;

los mandos policiales se reunieron para discutir la visita papal senior police officers met to discuss the Pope's visit;

mandos intermedios middle management

3. [dispositivo] control;

tomó los mandos del avión he took the controls of the plane;

tablero de mandos [de avión] instrument panel;

mando a distancia remote control

* * *

m command;

alto mando high command;

mando a distancia TV remote control;

cuadro de mandos AVIA instrument panel;

tablero de mandos AUTO dashboard;

estar al mando de be in charge of

* * *

mando nm

1) : command, leadership

2) : control (for a device)

mando a distancia: remote control

al mando de : in charge of

al mando de : under the command of

* * *

mando n

1. (autoridad) command

el capitán tomó el mando the captain took command

2. (dispositivo) control

суд

1. (суждение) juĝo;

на \суд пу́блики al la juĝo de la publiko;

2. (государственный орган) tribunalo;

juĝistaro (судьи);

juĝejo (учреждение);

верхо́вный \суд supera juĝistaro, kortumo;

наро́дный \суд popola juĝistaro;

вое́нный \суд militista tribunalo;

пода́ть в \суд на кого́-л meti plendon ĉe juĝistaro kontraŭ iu;

3. (разбирательство) juĝ(ad)o;

справедли́вый \суд justa juĝo;

ско́рый \суд rapida juĝo;

отда́ть под \суд submeti al tribunalo;

выступа́ть в \суде́ paroli ĉe juĝado;

4. (общественный орган): това́рищеский \суд kamarada juĝo;

\суд че́сти juĝo de l'honoro.

* * *

1) (учреждение, общественный орган) juzgado m, tribunal m

2) ( здание) audiencia f, juzgado m

3) (разбор де́ла) vista de la causa, proceso m, audiencia f

4) ( суждение) juicio m, opinión f

- Божий суд

••

* * *

1) (учреждение, общественный орган) juzgado m, tribunal m

2) ( здание) audiencia f, juzgado m

3) (разбор де́ла) vista de la causa, proceso m, audiencia f

4) ( суждение) juicio m, opinión f

- Божий суд

••

* * *

1) gener. opinión, proceso, sala, tribunal, vista de la causa, audiencia, consejo, curia, foro, juicio, juzgado

2) amer. corte

3) law. Poder Judicial, audición, autoridad, corte de justicia, fuero, fuero exterior, judicatura, juez, justicia, palacio de justicia, sala de justicia, sede, tribunal de justicia

[d‘e] prep de. brinquedo de plástico jouet en plastique. cana-de-açúcar canne à sucre. de cor par cœur. de hora em hora d’heure en heure. de ônibus en autobus. louco de raiva fou de rage. morto de cansaço mort de fatigue. pular de alegria sauter de joie. sorvete de baunilha glace à la vanille. torta de maçãs tarte aux pommes. vestido de flores robe à fleurs.

* * *

[dʒi]

Preposição

1. (ger) de

o carro daquele rapaz la voiture de ce garçon

a recepção do hotel la réception de l'hôtel

a casa é dela la maison est à elle

um copo de água un verre d'eau

fale-me de você parle-moi de toi

um livro de inglês un livre d'anglais

os passageiros do avião les passagers de l'avion

um produto do Brasil un produit du Brésil

sou do Porto je suis de Porto

chegamos de madrugada nous sommes arrivés de bonne heure

partimos às três da tarde nous sommes partis à trois heures de l'après-midi

trabalho das nove às cinco je travaille de neuf heures à cinq heures

chorar de alegria pleurer de joie

morrer de frio mourir de froid

cheio de gente plein de monde

digno de atenção digne d'attention

lindo de morrer beau à en mourir

difícil de esquecer difficile à oublier

o melhor de todos le meilleur de tous

um destes dias volto un de ces jours, je reviendrai

um desses hotéis serve l'un de ces hôtels fera l'affaire

uma daquelas cadeiras é para mim l'une de ces chaises est pour moi

um filme de Walter Salles un film de Walter Salles

o último livro de Saramago le dernier livre de Saramago

2. (indica matéria) en

um relógio de ouro une montre en or

um bolinho de bacalhau une croquette de morue

um bolo de chocolate un gâteau au chocolat

3. (usado em descrições, determinações) en

o senhor de preto le monsieur en noir

um pulôver de manga curta un pull à manches courtes

uma nota de dez euros un billet de dix euros

4. (indica uso) à

uma máquina de calcular une machine à calculer

a sala de espera la salle d'attente

a porta de entrada la porte d'entrée

5. (indica modo) en

viajou de jipe il a voyagé en Jeep

deitou-se de lado il s'est couché sur le côté

está tudo de pernas para o ar tout est sens dessus dessous

morreu de repente il est mort subitement

6. (introduz complemento direto)

desconfiar de alguém se méfier de quelqu’un

gostar de algo/alguém aimer quelque chose/quelqu’un

tenho de ir às compras je dois aller faire des courses

7. (em superlativos)

é mais rápido do que este il est plus rapide que celui-ci

8. (indica série) tout(toute)

de dois em dois dias tous les deux jours

de quinze em quinze minutos toutes les quinze minutes

de três em três metros tous les trois mètres

* * *

1 (proveniência, origem) de; du

arriver de Paris

elle est du Portugal

il est sorti de la maison

aller de Paris à Lisbonne

j'ai reçu une lettre de Jean

sortir de chez soi

2 (matéria) en; de; au

gâteau au chocolat

chapeau de paille

statue en marbre

montre en or

une table en bois/verre

robe en soie

3 (posse) de; à

la maison de Manuel

ce livre est à mon frère

le style de Balzac

le fils de Pierre

4 (causa) de

mourir de faim

5 (tempo) de

de... à....

( durante) de dia

le jour; pendant la journée

dans huit jours; sous huitaine

de nos jours

le matin

du matin au soir

l'après-midi

6 (modo) de; à; en; avec

recommencer; commencer à nouveau

à genoux

en deuil

porter un chapeau

être de côté

être de mauvaise humeur

porter des lunettes

être debout

blesser à mort

voir quelque chose de profil

voir quelque chose de face

s'habiller en noir

7 (meio) à; en; par

aller à bicyclette

voyage en avion

voyage en voiture

voyager par le train

8 (medida, intervalo) de

compter de dix en dix

9 (género) de

cheval de course

couteau de cuisine

10 (qualidade, característica) à; de

la couleur de la mer

enfant aux cheveux blonds

être large d'épaules

11 (conteúdo) de

un verre d'eau

12 (descritivo) à; de

la ville de Cologne

c'est à manger

c'est difficile à comprendre

salle à manger

un verre de vin

13 (distância, com números) de

de chez moi jusqu'au coin de la rue

de zéro à vingt

14 (comparação) de

c'est la robe la plus chère du magasin

plus de vingt

15 (parte de um todo) de

la plupart des gens

un de nous

16 ( para) (finalidade) à

cartes à jouer

machine à écrire

17 (função gramatical) de

la ville de Paris

douter de

se souvenir de

être facile à

◆ da parte de

de la part de

◆ de braços abertos

à bras ouverts

◆ de costas

sur le dos

◆ de cor

par cœur

◆ de todo o coração

de grand cœur

[pod‘er] vi pouvoir. • sm pouvoir, puissance, force, efficacité, grandeur. poder executivo pouvoir exécutif. poder judiciário pouvoir judiciaire. poder legislativo pouvoir législatif. pode ser (que) peut-être, c’est possible. Veja notas em ne e pouvoir.

* * *

[po`de(x)]

Substantivo masculino

pouvoir

o poder le pouvoir

estar no poder être au pouvoir

poder de compra pouvoir d'achat

está em meu poder il est en mon pouvoir

ter em seu poder algo avoir quelque chose en sa possession

Verbo auxiliar poder fazer algo pouvoir faire quelque chose

você podia tê-lo feito antes tu aurais pu le faire avant

posso ajudar? je peux vous aider?

posso fazê-lo je peux le faire

não posso mais! je n'en peux plus!

não posso fazer nada! je ne peux rien faire!

posso fumar? je peux fumer?

não pode estacionar aqui vous ne pouvez pas stationner ici

não pude sair ontem je n'ai pas pu sortir hier

não podemos abandoná-lo nous ne pouvons pas l'abandonner

você pode fazer várias coisas tu peux faire plusieurs choses

você podia ter vindo de trem tu aurais pu venir en train

não pode ser! ce n'est pas possible!

você podia ter-nos avisado! tu aurais pu nous prévenir!

pudera! évidemment!

Verbo Impessoal (ser possível)

pode ser que chova il se peut qu'il pleuve

pode não ser verdade il se peut que ce ne soit pas vrai

pode acontecer a qualquer um ça peut arriver à n'importe qui

poder com

Verbo + preposição (suportar) supporter

(rival, adversário) venir à bout de

você não pode com tanto peso tu ne peux pas porter ça

* * *

1 (ter força, ter influência) pouvoir

il a beaucoup de pouvoir

2 ( ter possibilidade) pouvoir

elle va voyager, dès qu'elle peut

3 (capacidade, possibilidade) pouvoir

je peux vous rencontrer demain

4 (permissão) pouvoir

tu ne peux pas le garder

je peux entrer?

5 (suposição) pouvoir

il peut être occupé

peut-être

il se peut qu'elle vienne

6 ( aguentar) pouvoir

je n'en peux plus!

7 (pedir licença) pouvoir

je peux entrer?

8

(peso) poder com

pouvoir

elle ne peut me porter

9 coloquial ( suportar) supporter

ne pas supporter quelqu'un

1 ( autoridade) pouvoir

n'avoir aucun pouvoir

2 ( domínio) pouvoir

exercer son pouvoir sur quelqu'un

3 ( faculdade) pouvoir

le pouvoir de l'esprit

4 POLÍTICA pouvoir

être au pouvoir

prendre le pouvoir

5 CIÊNCIAS, MECÂNICA pouvoir

pouvoir absorbant

6 ( posse) pouvoir

avoir quelque chose en son pouvoir

◆ POLÍTICA poder absoluto

pouvoir absolu

◆ POLÍTICA poder central

pouvoir central

◆ ECONOMIA poder de compra

pouvoir d'achat

◆ poder de decisão

pouvoir de décision

◆ poder espiritual

pouvoir spirituel

◆ poder temporal

pouvoir temporel

◆ DIREITO poder executivo

pouvoir exécutif

◆ DIREITO poder legislativo

pouvoir législatif

◆ DIREITO plenos poderes

pleins pouvoirs

1) (to move etc towards the person speaking or writing, or towards the place being referred to by him: Come here!; Are you coming to the dance?; John has come to see me; Have any letters come for me?) vir

2) (to become near or close to something in time or space: Christmas is coming soon.) chegar

3) (to happen or be situated: The letter `d' comes between `c' and è' in the alphabet.) vir

4) ((often with to) to happen (by accident): How did you come to break your leg?) acontecer

5) (to arrive at (a certain state etc): What are things coming to? We have come to an agreement.) chegar a

6) ((with to) (of numbers, prices etc) to amount (to): The total comes to 51.) somar

- comer

* * *

"(now) come!" vamos, por favor!, anime-se!

————————

[k∧m] vt+vi (ps came, pp come) 1 vir, aproximar(-se). 2 chegar. 3 surgir. 4 alcançar, atingir. 5 acontecer, ocorrer. 6 resultar, redundar, advir. 7 nascer, proceder, emanar. 8 ficar, tornar-se, vir a ser. 9 passar, entrar. 10 andar, percorrer. 11 ocorrer, ser lembrado. 12 ser obtenível, estar disponível. 13 importar em, custar, perfazer. 14 chegar a. 15 formar-se, tomar forma ou feitio. 16 estender-se, avançar, ir até. 17 tratar-se de, referir-se a. 18 ser levado a, vir a. 19 coll ter um orgasmo, gozar. a misfortune has come over us uma desgraça caiu sobre nós. and where do I come in? e eu? que vantagem levo? are you coming my way? você vem comigo? come along! venha comigo!, vamos! come in! entre! come off it! pare de enrolar!, pare de mentir! come of it what will venha o que vier. come on! venha!, vamos! come what may! aconteça o que acontecer! first come, first served quem primeiro chega, primeiro é servido. for the year to come para o ano próximo. for years to come para vários anos, para o futuro. he came in ele entrou. he came it strong ele mostrou energia neste assunto. he came up to London ele veio para Londres. he comes it too strong ele exagera. he did not come up to my expectations ele não correspondeu às minhas expectativas. he has come short of his duties ele não cumpriu seus deveres. he has it coming to him Amer coll ele bem o merece. how come? por quê?, como? how come you know that? / como você ficou sabendo disso? ( I am) coming já vou, estou indo. I came near losing my courage quase perdi a coragem. I shall come and see you soon logo irei fazer-lhe uma visita. it came on to rain começou a chover. it came to me veio-me a idéia. it comes in bottles é fornecido em garrafas. it has come into my head veio-me à mente, lembrei-me de. it has come to be the fashion tornou-se moda. it has come true tornou-se realidade. let’s come to the point! vamos ao assunto (principal). ( now) come! vamos, por favor!, anime-se! oh come! oh come on! sem essa! so it has come to this então as coisas chegaram a este ponto (ruim). that comes in useful isto chega em boa hora. the book has come apart o livro descolou. the conservatives come in os conservadores chegam ao poder, foram eleitos. the life to come a outra vida. the photograph has not come a fotografia não saiu. these figs come from Africa estes figos são da África. the ship came down before the wind Naut o navio virou a favor do vento. the time to come o futuro. the train came in o trem chegou. they came in for a share levaram (ganharam) sua parte. to come about a) acontecer, suceder. b) mudar de direção. the wind came about / o vento virou. to come a cropper a) cair. b) fracassar. to come across a) encontrar, deparar com. where did you come across him? / onde você o encontrou? b) Amer coll pagar por acaso. c) atravessar. d) ser bem recebido, compreendido (um discurso). e) Amer coll dizer a verdade, confessar. to come after a) seguir. b) procurar. to come again voltar, repetir-se. to come at chegar a, conseguir. to come away sair, ir embora. to come back a) voltar. it came back to me / voltou-me à memória, lembrei-me novamente. b) reanimar-se. c) sl retrucar. to come behind a) vir atrás. b) ficar atrás de. to come by a) passar. b) ganhar. c) obter. how did you come by it? / como obteve isto? to come clean Amer coll confessar tudo. to come clean from Amer coll vir diretamente de. to come down a) descer, baixar, abaixar. b) desmoronar-se. c) fig ceder. to come down a peg or two coll ficar mais moderado. to come down in the world perder posição social, baixar o nível de vida. to come down to earth voltar à realidade, pôr os pés no chão. to come down upon someone repreender alguém severamente. to come face to face deparar-se. to come for vir buscar. I come for the books / venho buscar os livros. may I come for you? / posso vir buscar você? to come full circle dar a volta completa, voltar ao começo. to come home a) voltar para casa. b) ser sentido, percebido ou compreendido. the sufferings of the poor have come home to me / o sofrimento dos pobres me comoveu. to come in first alcançar o primeiro lugar. to come in for an inheritance receber uma herança. to come into entrar em, tomar posse de, adquirir. to come into a fortune herdar uma fortuna. to come into one’s own conseguir seu direito. to come into play entrar em jogo. to come into property chegar a fazer fortuna. to come into sight chegar à vista. to come into the world nascer. he came into the world / ele nasceu. to come it strong sl mentir, exagerar, contar vantagem. to come of a) vir, descender. he comes of an old family / ele descende de família antiga. b) resultar de. to come of age atingir a maioridade (legal). to come off a) soltar-se, desprender-se. the cork won’t come off / a rolha não quer sair. b) sair, retirar-se. c) ocorrer, ter lugar. d) ter bom resultado. he came off well / ele saiu-se bem. e) sair de cartaz (peça, filme). to come on a) avançar, apresssar-se. b) progredir, melhorar. c) começar. d) entrar (em cena, no campo). e) entrar em cartaz (filme). to come on the scene a) chegar, começar a tomar parte. b) nascer. to come out a) sair. the stains won’t come out / as manchas não querem sair. b) aparecer, ser publicado, ser editado. the likeness has come out well / saiu bem parecida ou semelhante. c) fig ficar ou tornar-se conhecido. she came out last year / ela ficou conhecida o ano passado. d) resultar. e) cair (dente, cabelo). to come out for apoiar. to come out in support declarar apoio. to come out in the open abrir o jogo, ser sincero. to come out in the wash coll acabar bem. to come out (on strike) entrar em greve. to come out right acabar bem. to come round/ around a) fazer uma visita, aparecer. b) voltar a si, recuperar os sentidos. he came round soon / ele logo voltou a si. c) mudar de idéia, pensar melhor. he will come round / ele pensará melhor. d) virar, mudar de direção. to come out top ir primeiro. he came out top / ele foi primeiro. to come short ter defeitos, ser insuficiente. to come short of não alcançar o nível, ser inferior. to come through a) ter bom resultado, conseguir. b) superar, sobreviver. c) aparecer. d) chegar conforme o esperado. to come to a) chegar a, alcançar. the war came to an end / a guerra chegou ao fim. b) obter, conseguir. c) importar em, montar. d) recuperar os sentidos. she came to herself / ela voltou a si, recuperou os sentidos. to come to a bad end acabar mal. to come to a head chegar a um ponto crucial. to come to blows chegar às vias de fato, brigar. to come to grief não ter sucesso. to come to grips with enfrentar, confrontar. to come to light vir à luz, ser descoberto. to come to nought ou nothing fracassar. to come to pass acontecer. to come to terms chegar a um acordo. to come to the same thing dar na mesma, ser indiferente. to come to think of it pensar bem. to come under estar em tais condições, cair sob, estar sujeito a. to come up a) subir, avançar, vir. b) aproximar-se. c) nascer, brotar, crescer. d) surgir, vir à baila. the question came up for discussion / a questão surgiu para ser discutida. e) acontecer. to come up in the world melhorar de vida, subir de posição social. to come upon a) descobrir, encontrar, ocorrer. b) surpreender, cair sobre, atacar. to come up to the mark corresponder às necessidades. to come up with igualar, alcançar, aproximar-se. to have come down to ser transmitido ou legado a. to have come down with a bad cold ficar muito gripado. to have come to believe convencer-se, acreditar. what comes next? o que vem agora? what does it come to? quanto custa? when did that come in? quando isto virou moda?, desde quando está em moda? when he came to die quando ele estava à morte. when it comes to costs quanto ao preço. where does the joke come in? onde está a piada nisto?

1) (the room or building in which the business of a firm is done: The firm's head offices are in New York; ( also adjective) office furniture.) escritório

2) (the room in which a particular person works: the bank manager's office.) gabinete

3) (a room or building used for a particular purpose: Train tickets are bought at the ticket-office.) bilheteira

4) (a position of authority, especially in or as a government: Our party has not been in office for years; the office of mayor.) cargo

•

- officer

* * *

['ɔfis] n 1 escritório, gabinete, consultório (de médico ou dentista). 2 repartição. 3 quadro de funcionários. 4 cargo público. 5 posição, posto. 6 ofício, profissão, ocupação. 7 ofício divino, missa. 8 coll privado. 9 pl préstimos. goods offices apoio, ajuda. holy office Santo Ofício, inquisição. last office cerimônias fúnebres. out of office fora do poder. to be in office exercer um cargo (público), estar no poder. to come into office tomar posse em um cargo (público). to resign office renunciar a um cargo público. to take office tomar posse, entrar em exercício.

м.

1) (учреждение, общественный орган) juzgado m, tribunal m

2) ( здание) audiencia f, juzgado m

3) (разбор де́ла) vista de la causa, proceso m, audiencia f

4) ( суждение) juicio m, opinión f

Verbe transitif arrancar

arracher quelque chose à quelqu’un arrancar algo de alguém

* * *

arracher aʀaʃe]

( extrair) arrancar

tirar a máscara; desmascarar-se

◆ s'arracher les cheveux

estar desesperado

◆ s'arracher les yeux

discutir violentamente

1 (pessoa) afastar-se com esforço; deixar com pena

2 ( discutir) disputar-se

disputar a posse de alguma coisa

disputar a presença de alguém

3 coloquial partir; arrancar

Préposition

1. (gén) de

la porte du salon a porta da sala

le frère de Pierre o irmão do Pierre

d'où êtes-vous? - de Bordeaux de onde são? - de Bordeaux

de Paris à Tokyo de Paris a Tóquio

de la mi-août à début septembre de meados de agosto ao início de setembro

une statue de pierre uma estátua de pedra

des billets de 100 F notas de 100 francos

l'avion de 7 h 20 o avião das 7 h 20

un jeune homme de 25 ans um rapaz de 25 anos

parler de quelque chose falar de algo

arrêter de faire quelque chose parar de fazer algo

une bouteille d'eau minérale uma garrafa de água mineral

plusieurs de ces œuvres sont des copies muitas destas obras são cópias

la moitié du temps/de nos clients a metade do tempo/dos nossos clientes

le meilleur de nous tous o melhor de nós todos

je meurs de faim! estou morrendo de fome!

2. (indique le moyen, la manière) com

saluer quelqu’un d'un mouvement de tête cumprimentar alguém com um aceno de cabeça

regarder quelqu’un du coin de l'œil olhar para alguém pelo canto do olho

d'un air distrait com um ar distraído

Article partitif

je voudrais du vin/du lait queria vinho/leite

ils n'ont pas d'enfants eles não têm filhos

* * *

de də]

1 (proveniência, origem) de

chegar de França

chegar do Senegal

ele saiu de casa

2 (localização) de

as ruas de Paris

3 (matéria) de

chapéu de palha

saco de papel

4 (posse) de

a pata do cão

a caneta do Pedro

o estilo de Balzac

5 (causa) por

ser castigado pelos seus erros

6 (tempo, duração) em

durante

de manhã à noite

vir em boa hora

não fazer nada durante o dia

7 (modo) de; com

aceitar de todo o coração

estar de mau humor

falar com uma voz firme

8 ( por) à

ele ganha 20 euros à hora

9 entre

o melhor entre os melhores

10

(ênfase) j'ai un de ces appétits!

estou cá com um apetite!

tens cada ideia!; tens cada uma!

1 [geralmente não traduzido]

(afirmação) boire de l'eau

beber água

é preciso paciência

fazer barulho

comprei fruta

2

(pergunta) voulez-vous du thé?

querem chá?

3

(negação) il n'y a plus de lait

já não há leite

[dom‘inju] sm 1 domaine. 2 maîtrise.

* * *

[do`minju]

Substantivo masculino

1. (dominação)

domínio (sobre) domination féminin

2. (posse) pouvoir masculin

3. (território) domaine masculin

4. (controle) commandement masculin

5. (conhecimento) maîtrise féminin

6. informática domaine masculin

* * *

1 ( poder) domination f.; influence f.; autorité f.; pouvoir; maîtrise f.; emprise f.

domination absolue; autorité absolue

exercer une influence sur quelqu'un/quelque chose

être sous l'influence de quelqu'un

2 ( âmbito) domaine; sphère f.; champ

dans tous les domaines

ceci est du domaine public

le domaine de l'art

3 (território) domaine

le domaine de la couronne

domaine de l'État; Domaine

domaine utile

4 ( conhecimento) connaissance f.

[t‘er] vaux+vt avoir, posséder. quantos anos você tem? / quel âge avez-vous? você tem horas? / avez-vous l’heure? ter de ou que avoir à, devoir. ter falta de manquer de. ter febre avoir la fièvre. ter fome avoir faim. ter necessidade avoir besoin. ter por bem agréer, daigner. ter razão avoir raison. ter sede avoir soif. ter sono avoir sommeil. Veja nota em à (francês).

* * *

[`te(x)]

Verbo transitivo

1. (ger) avoir

a casa tem dois quartos la maison a deux chambres

ela tem os olhos verdes elle a les yeux verts

tenho muito dinheiro j'ai beaucoup d'argent

ter saúde/juízo être en bonne santé/être prudent

a sala tem quatro metros de largura la salle a quatre mètres de large

quantos anos você tem? quel âge as-tu?

tenho dez anos j'ai dix ans

tenho dor de dentes/cabeça j'ai mal aux dents/à la tête

tenho febre j'ai de la fièvre

ter sarampo/varicela avoir la rougeole/la varicelle

tenho frio/calor j'ai froid/chaud

tenho sede/fome j'ai soif/faim

tenho medo j'ai peur

ter amor/ódio a alguém avoir de l'amour/de la haine pour quelqu’un

ter carinho/afeição por alguém avoir de la tendresse/de l'affection pour quelqu’un

esta caixa apenas tem três bolos il n'y a que trois gâteaux dans cette boîte

esta garrafa tem um litro de água il y a un litre d'eau dans cette bouteille

eles têm muitos problemas econômicos ils ont beaucoup de problèmes financiers

tivemos uma grande discussão nous avons eu une grande discussion

não tenho aulas hoje je n'ai pas cours aujourd'hui

tenho um encontro j'ai un rendez-vous

ele tinha uma reunião, mas não foi il avait une réunion, mais il n'y est pas allé

tenho certeza que está certo je suis certain que c'est bien

tenho a impressão que vai chover j'ai l'impression qu'il va pleuvoir

pode ter certeza que vou tu peux être sûr que j'y vais

têm o carro mal estacionado votre voiture est mal garée

tem alguém à porta il y a quelqu’un à la porte

ela teve uma menina elle a eu une petite fille

2. (para desejar)

tenha umas boas férias! bonnes vacances!

tenham um bom dia! bonne journée!

3. (em locuções)

ir ter a (desembocar) aller à

ir ter com alguém aller rejoindre quelqu’un

Verbo auxiliar

1. (haver) avoir

eles tinham partido o vidro ils avaient brisé la vitre

tinha alugado a casa il avait loué la maison

tinha chovido e a estrada estava molhada il avait plu et la route était mouillée

2. (exprime obrigação) devoir

ter de ou que fazer algo devoir faire quelque chose

temos que estar lá às oito nous devons y être à huit heures

tenho muito que fazer j'ai beaucoup à faire

* * *

1 (posse) avoir

tu as son numéro?

avoir quelque chose à soi

avoir une maison à la campagne

2 ( obter) avoir; obtenir

j'ai besoin d'obtenir une information

3 (características) avoir

elle a des yeux foncés

elle a beaucoup d'énergie

4 ( usar) avoir; porter

aujourd'hui elle avait une jupe blanche

5 (idade) avoir

quel âge as-tu?

j'ai 30 ans

6 (forma, medidas) avoir

le mur a un mètre de long

7

(caminho) ir ter a

mener à

(pessoa) rejoindre

rejoins moi à la maison!

8 ( sofrer) avoir

il a mal à la tête

9 ( sentir) avoir; éprouver

qu'as-tu?

j'ai l'impression que

j'ai faim

avoir des difficultés à; avoir de la peine à

avoir envie de

10

( encontrar) ir ter com alguém

rejoindre quelqu'un

il nous a rejoint

dire à quelqu'un de le rejoindre

11 ( fazer) avoir

il a eu un geste malheureux

12 ( receber) recevoir; avoir

recevoir un cadeau

avoir eu une mauvaise note

13 (amigos, convidados) recevoir; avoir

avoir des amis à dîner

14 (obrigação) avoir (de, à); devoir (de/que,)

j'ai dû travailler

j'ai à faire

15

( considerar) ter por

tenir ( por, pour)

je le considère quelqu'un d'intelligent

16 Brasil coloquial ( haver) avoir

il y a beaucoup de gens qui

il y a trois jours que je suis malade

il y avait beaucoup de gens

◆ não tem de quê

il n'y a pas de quoi

◆ não ter mais que

n'avoir qu'à

◆ não ter nada a ver com isso

n'avoir rien à voir là-dedans

◆ não ter razão

avoir tort

◆ ter a ver com

avoir un rapport avec

◆ ter cuidado

faire attention

◆ ter de se haver com

avoir affaire à

◆ ter em conta

tenir compte

◆ ter em muito boa conta

faire grand cas de

◆ ter em pouca conta

faire peu de cas de

◆ ter para dar e vender

en avoir à revendre

◆ ter razão

avoir raison

◆ quem mais tem mais quer

plus on a plus on veut avoir

1ª persona singular (yo) presente indicativo

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

a) ( ordenar):

◊ a mí nadie me manda nobody tells me what to do, nobody orders me about;

b) ( recetar) to prescribe;

◊ el médico le mandó descansar the doctor advised him to rest

◊ la mandé por el pan I sent her out to buy the bread

◊ mis padres me mandoon llamar my parents sent for me;

◊ mandó la pelota fuera de la cancha he kicked/sent/hit the ball out of play

◊ ¿mande? (Méx) (I'm) sorry?, pardon?;

◊ entregarle el mando a algn to hand over command to sb;

◊ mando a distancia remote control

1) (to make inclined: I am not disposed to help him.) dispor

2) (to arrange or settle.) arranjar

•

- disposable

* * *

[disp'ouz] vt+vi 1 dispor, arranjar, ordenar. 2 colocar em posição. 3 fixar, ajustar, determinar, dirigir, pôr-se de acordo. 4 dispor-se a, propender para, fazer propender, inclinar-se, preparar, acomodar, arrumar. 5 (of) usar livremente, fazer o que quer de alguém ou de alguma coisa, ter a posse, utilizar, empregar. 6 alienar (bens), desembaraçar-se de, vender, dispor de. 7 matar, liquidar, gastar. 8 estar pronto ou resolvido. 9 demitir, despedir, exonerar, destituir. man proposes, God disposes o homem põe e Deus dispõe. to dispose of jogar fora, descartar-se de. to dispose of something by will transmitir alguma coisa por testamento. to dispose to tender a.

1) (the part of the body at the end of the arm.) mão

2) (a pointer on a clock, watch etc: Clocks usually have an hour hand and a minute hand.) ponteiro

3) (a person employed as a helper, crew member etc: a farm hand; All hands on deck!) ajudante

4) (help; assistance: Can I lend a hand?; Give me a hand with this box, please.) ajuda

5) (a set of playing-cards dealt to a person: I had a very good hand so I thought I had a chance of winning.) cartas

6) (a measure (approximately centimetres) used for measuring the height of horses: a horse of 14 hands.) meio palmo

7) (handwriting: written in a neat hand.) caligrafia

1) (to give (something) to someone by hand: I handed him the book; He handed it back to me; I'll go up the ladder, and you can hand the tools up to me.) entregar

2) (to pass, transfer etc into another's care etc: That is the end of my report from Paris. I'll now hand you back to Fred Smith in the television studio in London.) passar

•

- handful

* * *

[hænd] n 1 mão ou qualquer coisa semelhante em forma ou função. 2 pata dianteira. 3 autoridade, controle, posse. 4 perícia, habilidade, destreza. 5 promessa de casamento. 6 fonte, origem. 7 auxílio, ajuda. 8 trabalhador braçal, auxiliar. 9 cartas que cada um dos jogadores tem. 10 vez de iniciar (em jogos como tênis). 11 caligrafia, estilo. 12 assinatura. 13 palmo (de comprimento). 14 ponteiro de relógio. 15 aplauso. 16 lado. • vt 1 dar, entregar, passar. 2 assistir, conduzir. • adj de mão, para mão, por mão, na mão. a good hand uma pessoa hábil. all hands Naut toda a tripulação. an old hand um velho experiente. a poor hand uma pessoa inábil. at first hand de primeira mão. at hand perto, à mão. at second hand de segunda mão. at the hand of someone da parte de alguém. a wretched hand um jogo (de cartas) ruim. by hand manual. by the hand of por intermédio de. for one’s own hand por conta própria. from good hands de primeira fonte. green hand homem ou operário inexperiente. hands off! não toque! hands up! mãos ao alto! in a hand’s turn num instante. near at hand à mão, perto. off hand a) de vez em quando. b) de improviso. on hand a) em estoque, à disposição. b) perto, à mão. c) presente. on the one hand, on the other hand por um lado, por outro lado. out of hand a) de improviso. b) feito, terminado, completo. the matter is well in hand a situação está sob controle. to ask the hand of pedir em casamento. to bear a hand dar uma mão, ajudar. to be hand and glove ser carne e unha. to be off hand ser rude, descortês. to bring up by hand criar sem leite materno. to change hands mudar de dono. to fall into someone’s hands cair em poder de alguém. to fight hand to hand lutar corpo-a-corpo. to give the hand of dar em casamento. to hand about fazer passar de mão em mão. to hand down a) passar para baixo. b) transmitir, legar. to hand in (into) a) passar para dentro. b) entregar (requerimento). c) ajudar (alguém) a entrar. to hand on passar adiante. to hand out distribuir, repartir. to hand over ceder, legar. to have a hand in estar metido em. to have one’s hand out ter perdido a prática. to have someone on one’s hands ter de cuidar de alguém. to keep a firm hand over manter rigorosamente em ordem. to keep one’s hand in conservar a prática. to lay hands on a) tirar, pegar, obter. b) prender. c) atracar. d) prejudicar, magoar. e) benzer pondo a mão. to lay hands upon a thing empreender alguma coisa, pôr mãos à obra. to lend a hand ajudar. to put one’s hand into one’s pocket sacar a carteira. to shake hands dar um aperto de mão. to show one’s hand pôr suas cartas na mesa. to take in hand empreender, assumir. to try one’s hand at experimentar, fazer alguma coisa. to wash one’s hands of desligar-se de. to wash one’s hands of something lavar as próprias mãos de, declarar-se alheio ao assunto ou inocente. to write a clear hand ter letra legível. under hand and seal assinado e selado. with a high hand violento.